Antik Mısır Tanrıları - liste ve açıklama. Seshat (kadın adı) Kralın olağanüstü işlerinin hatırası

SESHATS SESHATS

(œš;.t, "sesh", "scribe" kelimesinden gelen dişil), Mısır mitolojisinde yazı tanrıçası. Kızı veya kız kardeşi (eşi) Thoth. Kafasında yedi köşeli bir yıldız olan, bir gömleğin üzerine bol dökümlü panter derisi giymiş bir kadın olarak tasvir edilmiştir. S.'nin saygısı Sais'ten geldi, ancak Germopol onun kültünün merkezi oldu. S. "yaşam evi" nin başıdır, yani bir el yazması koleksiyonu, bir arşiv, döken ağacın yapraklarında (fetişi), firavunun yaşam yıllarını ve saltanatını kaydeder, bilir sayma sanatı (esas olarak askeri kupaları, mahkumları, hediyeleri, haraçları saymak), bina planları hazırlamak, inşaat işlerini korur. S.'nin doğum günü doğum günü ile aynı gün kutlandığından mafdet, belki de S. onun ikiz kardeşi olarak kabul ediliyordu. S. genellikle Mafdet, Tefnut, Rath-taui, Nephthys.
R. R.

(Kaynak: "Dünya halklarının mitleri".)

Seshat

mısır mitolojisinde yazı tanrıçası. Thoth'un kızı veya kız kardeşi (eşi). Kafasında yedi köşeli bir yıldız olan, bir gömleğin üzerine bol dökümlü panter derisi giymiş bir kadın olarak tasvir edilmiştir. Seshat'ın saygısı Sais'ten geldi, ancak Germopol onun kültünün merkezi oldu. Seshat - "yaşam evi" nin başı, yani. arşivin el yazmalarının koleksiyonları, döken ağacın yapraklarında (fetişi), firavunun yaşam yıllarını ve saltanatını kaydetti, sayma sanatından sorumluydu (esas olarak askeri kupaları, mahkumları, hediyeleri saymak, haraç), bina planlarının hazırlanması, inşaat işinin himayesi. Seshat'ın doğum günü Mafdet'in doğum günü ile aynı gün kutlandığından beri. belki. Seshat ikiz kardeşi olarak kabul edildi. Seshat, genellikle Mafdet'in hipostazı olarak hareket etti. Rath-taui, Nephthys.

V. D. Pürüzsüz "Antik Dünya" Cilt 2

(Kaynak: Eski Mısır Sözlüğü Referansı.)

Diğer sözlüklerde "SESHAT" ın ne olduğunu görün:

Seshat, bir leopar derisinde papirüs ve bir fırça ile Seshat ("sesh", "kip" ten kadınsı) Mısır mitolojisinde yazı tanrıçasıdır. Bilgelik tanrısının kızı veya kız kardeşi (daha az sıklıkla karısı) olarak kabul edildi ... Wikipedia

Eski Mısır mitolojisinde bilgi, mektup, hesap, kronoloji tanrıçası; aslen Sais şehrinin tanrısı, inşaatçıların hamisi. Kafasında yedi köşeli bir yıldız olan bir panter derisine bürünmüş bir kadın olarak tasvir edildi ... Büyük Ansiklopedik Sözlük

SESHAT, eski Mısır mitolojisinde bilgi, mektup, hesap, kronoloji tanrıçası; aslen Sais şehrinin tanrısı, inşaatçıların hamisi. Kafasında yedi köşeli bir yıldız olan bir panter derisine bürünmüş bir kadın olarak tasvir edildi ... ansiklopedik sözlük

Seshat- Mısır'da. efsane. yazı tanrıçası. Thoth'un kızı veya kız kardeşi (eşi). resim yedi köşeli bir gömleğin üzerine bol dökümlü panter derisinde bir kadın kafasına yıldız. Saygı S. mikrop. Sais'te, ancak Germopol kültünün merkezi oldu. S. "hayat evi"nin başı... Antik Dünya. ansiklopedik sözlük

Seshat- (Mısır) - "yazı" - yazı tanrıçası, Thoth'un kızı veya kız kardeşi (eşi), arşivlerin hamisi, el yazması koleksiyonları. Kulübenin yapraklarına firavunun yaşam yıllarını ve saltanatını yazar, savaş ganimetlerini, esirleri, haraç ve hediyeleri sayar, bilir ... ... mitolojik sözlük

- (m; fdt), Mısır mitolojisinde intikam tanrıçası. Bir çita görüntüsünde bedenlendi, nitelikleri bir sopa ve bir bıçak. Efsanelerde M., bazen Ra ile birlikte bir yılanla savaşır (örneğin, Piramit Metinlerinde: “Ra yükselir ve alnındaki uraeus bu yılana karşı, ... ... mitoloji ansiklopedisi

Ayrıca bakınız: Eski Mısır dini Mısır tanrılarının listesi, tanrıları, tanrıçaları, tanrılaştırılmış kavramları, insan (ve ilahi) özün parçalarını, canavarları içeren eski Mısırlıların panteonunun doğaüstü varlıklarının listesi ... ... Wikipedia

Ennead Mitolojisinin Tanrıçası: Eski Mısır Babası ... Wikipedia

- (r .tt .wj, "Sıçan", Ra'nın adından dişil bir formdur, "Taui", kısaca "her iki ülke"), Mısır mitolojisinde Montu'nun karısı, tanrıça çocuk, güneş Hora pa Ra. Iunit ile özdeşleşmiş Ra kültü ile ilişkili. R. T.'nin hipostazı genellikle Seshat'tı. ... ... mitoloji ansiklopedisi

- (tfn.t), Mısır mitolojisinde nem tanrıçası. Helio Polish Ennead'e dahildir. Onun dünyevi enkarnasyonu bir dişi aslan. Kültün merkezi T. Heliopolis'tir, Heliopolis efsanesine göre T. ve kocası Shu, Atum (Ra Atum) tarafından yaratılan ilk ikiz tanrı çiftidir. Onların… … mitoloji ansiklopedisi

Seshat(Mısır sS.t, sS'den, "sesh", "scribe") - Mısır mitolojisinde yazı tanrıçası. Bilgelik tanrısı Thoth'un kızı veya kız kardeşi (nadiren karısı) olarak kabul edildi. Panter, Seshat'ın kutsal bir hayvanı olarak kabul edildi, bu nedenle tanrıça bu hayvanın derisinde temsil edildi. Genellikle Seshat, diğer tanrıçaların bir tezahürü olarak hareket etti - Mafdet, Tefnut, Nephthys. Yeni Krallık döneminde, tanrıça Seshat'a bazen Sefkhet-Abui denirdi.

Başlangıçta Seshat, Sais'in yerel tanrıçasıydı, ancak daha sonra Hemenu (Büyük Hermopolis) kültünün merkezi oldu. Tanrıça, "yaşam evi" nin, yani bir el yazması koleksiyonunun, bir arşivin başı olarak saygı gördü. Görevlerinden biri, firavunun yaşam yıllarını ve saltanatını döken ağacın (onun fetişi) yapraklarına kaydetmektir. Buna ek olarak, sayma sanatından (savaş ganimetleri, mahkumlar, hediyeler, haraç) ve ayrıca inşaat planlarının hazırlanmasından ve koruyucu inşaat işlerinden sorumluydu.

Seshat'ın görevleri arasında astronomik gözlemler ve sözde piramitlerin ve tapınakların oryantasyonu da vardı. kutupsal yıldızların konumunu ve hareketini gözlemlemeyi içeren "kordonu germe" töreni. Bu, "İnşaatçıların Hanımı", "İnşaat Tanrıçası", "Mimarlığın Kurucusu", "Yıldızların Hanımı" gibi Seshat sıfatlarını açıklar. Şunlar. Seshat, bir kraliyet kütüphanecisi, kraliyet katibi, kraliyet astronomu, kraliyet mimarı hepsi bir arada olarak hayal edilebilir. Mısırbilimci George Hart şöyle açıklıyor: "İkinci Hanedanlık kadar eski zamanlarda, Seshat cetvele ip çekme töreni sırasında... sınır mandallarını çekiçlemekte yardım etti. Bu, tapınak döşeme töreninin önemli bir parçasıdır."

Böyle bir törenin piramitler çağında bile var olduğuna dair kanıt, Kral ve Seshat'ı kişileştiren rahibeyi betimleyen Beşinci hanedan Niuserra'nın firavunun güneş tapınağında bulunan bir kısma parçaları olarak hizmet edebilir. tahta bir tokmak ve ona bağlı bir ölçüm kablosu olan bir dübel. Bu sahne, kralın sözlerini aktaran Edfu'daki tapınaktaki metinle tamamen tutarlıdır: "Bir çivi ve bir çekiç sapı alıyorum. Seshat'tan bir ip tutuyorum ..."

Mısır'da bulunan "kordonu germe" töreninin sayısız görüntülerinde Seshat her zaman kralla karşı karşıyadır ve her ikisi de bir elinde çivi, diğerinde çekiç tutar. Mandallara kısa bir kordon bağlanır ve ana karakterler, kordonu çekerek, uzaktaki bir nesneye yönlendirerek ve ardından zemine sürülen iki kazık ile yönü sabitleyerek tapınağın veya piramidin simetri eksenini belirler. Aşağıda, Edfu ve Dendera'daki tapınaklardan bu ayini anlatan bazı yazıtlar verilmiştir:

"[Kral der ki:] Bir çivi tutuyorum. Çekicinin sapını sıkıyorum ve Seshat ile birlikte ipi ölçü için alıyorum. Bakışlarımı yıldızların hareketlerine çeviriyorum. Bakışlarımı boğanın uyluğuna yönlendiriyorum. [Mısır Meskhetiu, Ursa Major] ... Tapınağın köşelerini belirledim ... "

"[Rahip şöyle der:] Kral sevinçle ipi uzatır, başını boğanın uyluğuna çevirir ve eski zamanlarda olduğu gibi tapınağı bırakır."

"[Kral der ki:] Bir çivi ve bir çekiç tutuyorum; ipi tanrıça Seshat ile gererim; yıldızların hareketini izlerim ve bakışım boğanın uyluğuna sabitlenir; söyleyen tanrıydım Merket enstrümanı ile saat. Dört köşeli şakağı ayarladım."

"[Rahip der ki:] Kral... gökyüzünü ve yıldızları seyreder, bakışlarını boğanın uyluğuna çevirir..."

Robert Bauvel, piramitlerin yöneliminin aynı anda iki dönüm noktası boyunca gerçekleştiğine dikkat çekiyor: Kuzey Kutbu ve takımyıldız Orion.

"Takımyıldızı Saban [Büyük Ayı], Orion'un kuşağı doğu ufkunun üzerine çıktığı anda kuzey meridyenini geçiyor. Yani, eski inşaatçılar Büyük Piramidi Saban takımyıldızından bir yıldıza yönlendirdiler, bunun gerçek yönünü gösterdiği için değil. kuzey (gerçi o zaman tam olarak öyleydi), ama Orion'un kuşağının doğuda tam olarak ne zaman yükseldiğini gösteren bir zaman belirteci olarak kullanıldığı için.Onları ilgilendiren kuzey gökyüzünün kendisi değil, Orion'un doğuda yükselen kuşağının göstergeleri olarak dairesel kutup yıldızları."

Tanrıça Seshat, yazıcıların, bilim adamlarının, sanatçıların, yazarların ve zanaatkarların hamisi. Omuzlarında, en yüksek bağlılığın bir işareti olan bir leoparın derisi var.

Bir leoparın derisi bir rahibin özelliğidir,
Asil bir kişinin kutsanmasının sembolü.
Ve şehir, mukaddes şehir Mısır'ın kadınları hakkında pek az şey bilir,
Kim böyle bir kıyafet giymekten onur duyar.
Kraliçe Nefertari, Kleopatra, Hatşepsut
İşte rengarenk bir pelerin taşıyan kraliyet rahibeleri.
Ama bir tanrıça var, adı Seshat,
Omuzlarında bir leopar panolarından dinleniyor.
Bilge ve güçlü, güzel ve mütevazı,
Ve Seshat kendini en yüksek bilgiye adamıştır.
Seshat, bilginin kraliçesi, aklın metresidir.
Binaların yapıldığı, yazının gerekli olduğu yerdir.
Bu bakirenin elinde palet ve kelam var,
Becerikli konuşma ile kelimelere kalıplar verir.
Seshat ilahiler besteler ve tarihçeyi yönetir.
Ve kralların bütün işlerini istisnasız bilir.
Seshat'ın yetkisi altındaki arşivler ve papirüsler,
Yazıcılar ve matematikçiler bir soruyla ona koşarlar.
Formülleri görüntüler ve çizimleri saklar,
Bilim adamı ve zanaatkar Seshat teşekkür eder.

Bazı araştırmacılara göre eski Mısır'da beş bin tanrı vardı. Böylesine büyük bir sayı, birçok yerel şehrin her birinin kendi tanrılarına sahip olmasından kaynaklanmaktadır. Bu nedenle, birçoğunun işlevlerinin benzerliğine şaşırmamak gerekir. Listemizde, mümkün olduğunca, yalnızca bir veya başka bir gökselin tanımını vermeye değil, aynı zamanda en çok saygı gördüğü merkezi de belirtmeye çalıştık. Tanrıların yanı sıra bazı canavarlar, ruhlar ve büyülü yaratıklar da listelenmiştir. Tablomuz karakterleri alfabetik sıraya göre vermektedir. Bazı tanrıların isimleri, onlar hakkında ayrıntılı makalelere yol açan köprüler olarak tasarlanmıştır.

Mısır tanrıları tablomuz okulda 5. sınıf öğrencilerini hazırlamak için kullanılabilir. Ayrıca bakınız: Antik Yunanistan Tanrıları - liste, Antik Roma Tanrıları - liste, Eski İskandinavya Tanrıları, Eski Hindistan Tanrıları - liste, Eski Slavların Tanrıları - liste.

Antik Mısır'ın En İyi 10 Tanrısı

amat- dişi aslanın vücudu ve ön bacakları, bir su aygırı arka bacakları ve bir timsahın başı olan korkunç bir canavar. Ölülerin (Duat) yeraltı krallığının ateşli gölünde yaşadı ve Osiris mahkemesinde haksız olarak tanınan ölülerin ruhlarını yuttu.

Apis- Memphis'te ve tüm Mısır'da tanrıların Ptah veya Osiris'in yaşayan bir düzenlemesi olarak tapılan, derisinde ve alnında özel işaretleri olan siyah bir boğa. Yaşayan Apis özel bir odada tutuldu - Apeion ve ölen kişi Serapeum'un nekropolüne ciddi bir şekilde gömüldü.

Apop (Apophis)- büyük bir yılan, kaosun, karanlığın ve kötülüğün kişileşmesi. Her gün gün batımından sonra güneş tanrısı Ra'nın indiği yeraltı dünyasında yaşıyor. Apep onu yutmak için Ra'nın mavnasına koşar. Güneş ve savunucuları her gece Apophis ile savaşır. Eski Mısırlılar, güneş tutulmasını yılanın Ra'yı yutma girişimiyle de açıkladılar.

Aton- Orta Krallık döneminde bahsedilen ve Firavun Akhenaten'in dini reformu sırasında Mısır'ın ana tanrısını ilan eden güneş diski tanrısı (veya daha doğrusu güneş ışığı). Yerel panteonun diğer temsilcilerinden farklı olarak, "canavar-insan" şeklinde değil, avuç içi ile kolların dünyaya ve insanlara uzandığı bir güneş çemberi veya top şeklinde tasvir edildi. Görünüşe göre Akhenaten'in reformunun anlamı, somut-mecazi bir dinden felsefi-soyut bir dine geçişten oluşuyordu. Eski inançların taraftarlarına yönelik şiddetli zulüm eşlik etti ve başlatıcısının ölümünden kısa bir süre sonra iptal edildi.

atum- kendini orijinal kaotik Rahibe Okyanusu'ndan yaratan güneş tanrısı Heliopolis'te saygı gördü. Bu Okyanusun ortasında, tüm kuru toprakların ortaya çıktığı, dünyanın ilkel tepesi de yükseldi. Mastürbasyona başvurarak, kendi tohumunu tüküren Atum, ilk ilahi çifti yarattı - tanrı Shu ve Ennead'in geri kalanının soyundan geldiği tanrıça Tefnut (aşağıya bakınız). Antik çağda Atum, Heliopolis'in ana güneş tanrısıydı, ancak daha sonra Ra tarafından arka plana itildi. Atum sadece bir sembol olarak saygı görmeye başladı ayar Güneş.

Bastet- Bubastis şehrinden kedi tanrıçası. Aşkı, kadın güzelliğini, doğurganlığı, eğlenceyi kişileştirdi. Dini anlamda, sık sık birleştiği tanrıça Hathor'a çok yakındır.

S ol- (İblisler) çirkin yüzlü ve çarpık bacakları olan bir kişiye uygun cüce iblisler. Tuhaf türden kekler. Eski Mısır'da Şeytan figürleri yaygındı.

maat- evrensel hakikat ve adalet tanrıçası, ahlaki ilkelerin ve katı yasallığın hamisi. Başında devekuşu tüyü olan bir kadın olarak tasvir edilmiştir. Ölülerin krallığındaki yargılama sırasında, merhumun ruhu bir teraziye, “Maat'ın tüyü” ise diğerine yerleştirildi. Tüyden daha ağır olduğu ortaya çıkan ruh, Osiris ile sonsuz yaşama layık görülmedi. Korkunç canavar Amat tarafından yutuldu (yukarıya bakın).

Mafdet- (lafzen "hızlı koşma") katı adalet tanrıçası, kutsal yerlerin koruyucusu. Bir çita başı ile veya bir genet - viverrid ailesinden bir hayvan şeklinde tasvir edilmiştir.

Mertseger (Meritseger)- Thebes'deki ölülerin tanrıçası. Yılan veya yılan başlı kadın olarak tasvir edilmiştir.

meşenet- Abydos şehrinde özel bir onur duyan doğum tanrıçası.

Min.- Koptos şehrinde hayat ve bereket veren olarak saygı duyulan bir tanrı. İfalik formda tasvir edilmiştir (belirgin erkek cinsel özellikleri ile). Ming'e ibadet, Mısır tarihinin ilk döneminde yaygındı, ancak daha sonra kendi yerel Theban çeşidi olan Amun'dan önce arka plana çekildi.

Mnevis- Heliopolis'te tanrı olarak tapılan siyah bir boğa. Bana Memphis Apis'i hatırlatıyor.

renenutet- Faiyum'da ekinlerin hamisi olarak saygı duyulan bir tanrıça. Bir kobra şeklinde tasvir edilmiştir. Tahıl tanrısı Nepri, oğlu olarak kabul edildi.

şebek- büyük bir gölün bulunduğu Faiyum vahasının timsah tanrısı. İşlevleri, su krallığını yönetmek ve dünyevi doğurganlığı sağlamaktı. Bazen hastalıklarda ve hayatın zorluklarında yardım için dua ettikleri nazik, yardımsever bir tanrı olarak saygı gördü; bazen - Ra ve Osiris'e düşman olan zorlu bir iblis gibi.

Serket (Selket)- Nil Deltası'nın batı kesiminde ölülerin tanrıçası. Kafasında akrep olan bir kadın.

Sekhmet- (lafzen - "güçlü"), bir dişi aslan başı ve üzerinde bir güneş diski olan, Güneş'in ısısını ve kavurucu ısısını kişileştiren bir tanrıça. Tanrı Ptah'ın karısı. Korkunç intikamcı, tanrılara düşman yaratıkları yok ediyor. Tanrı Ra'nın, insanlığın ahlaki yozlaşması nedeniyle kendisine emanet ettiği, insanların yok edilmesiyle ilgili efsanenin kahramanı. Sekhmet insanları öyle bir öfkeyle öldürdü ki, niyetinden vazgeçmeye karar veren Ra bile onu durduramadı. Sonra tanrılar, Sekhmet'in insan kanıyla karıştırarak yalamaya başladığı kırmızı birayı tüm dünyaya döktü. Sarhoşluktan, istemeden katliamını durdurmak zorunda kaldı.

Seshat- yazma ve sayma tanrıçası, yazıcıların hamisi. Tanrı Thoth'un kız kardeşi veya kızı. Firavunun katılımı sırasında, saltanatının önümüzdeki yıllarını ağacın yapraklarına yazdı. Başında yedi köşeli yıldız olan bir kadın olarak tasvir edilmiştir. Seshat'ın kutsal hayvanı panterdi, bu yüzden bir leopar derisinde temsil edildi.

sopdu- Nil Deltası'nın doğu kesiminde saygı gören "şahin" tanrısı. Horus'a yakın, onunla özdeşleşmiş.

Tatenen- Memphis'te Ptah ile birlikte saygı duyulan ve bazen onunla özdeşleştirilen chthonic bir tanrı. Adı kelimenin tam anlamıyla "yükselen (yani ortaya çıkan) toprak" anlamına gelir.

Tawart- su aygırı olarak tasvir edilen Oxyrhynchus kentinden bir tanrıça. Doğumun hamisi, hamile kadınlar ve bebekler. Kötü ruhları konutlardan uzaklaştırın.

tefnut- kocası, tanrı Shu ile birlikte, gök kubbe ile gök kubbe arasındaki boşluğu sembolize eden tanrıça. Shu ve Tefnut, yeryüzü tanrısı Geb'i ve gök tanrıçası Nut'u doğurdu.

küçük araç- Aşağı (Kuzey) Mısır'ın hamisi olarak kabul edilen yılan tanrıçası.

çıkış- Assiut (Lykopolis) şehrinde saygı duyulan bir çakal başlı ölülerin tanrısı. Görünüş ve anlamda, Anubis'e çok benziyordu ve yavaş yavaş onunla tek bir görüntüde birleşti.

Anka kuşu- Mısır efsanesine göre, ölen babasının cesedini Güneş tapınağına gömmek için her 500 yılda bir Heliopolis şehrine uçan altın ve kırmızı tüylü büyülü bir kuş. Tanrı Ra'nın ruhunu kişileştirdi.

hapi- Nil Nehri'nin tanrısı, dökülmesiyle sağlanan mahsullerin koruyucusu. Mavi veya yeşil renkli bir adam olarak tasvir edildi (yılın farklı zamanlarında Nil suyunun rengi).

Hathor- aşk, güzellik, neşe ve dans tanrıçası, doğum ve hemşirelerin hamisi, "Göksel inek". Acımasız biçimler alabilen tutkunun vahşi, temel gücünü kişileştirdi. Böyle dizginsiz bir görüntüde, genellikle dişi aslan tanrıçası Sekhmet ile özdeşleştirildi. İçinde güneş olan bir ineğin boynuzlarıyla tasvir edilmiştir.

hekat- Nem ve yağmur tanrıçası. Bir kurbağa şeklinde tasvir edilmiştir.

Kepri- Heliopolis'in üç güneş tanrısından (genellikle aynı varlığın üç özelliği olarak kabul edilir) biri. güneşi kişileştirdi gün doğumu sırasında. "Meslektaşlarından" ikisi - Atum (güneş gün batımında) ve Ra (günün diğer saatlerinde güneş). Bir bok böceğinin başı ile tasvir edilmiştir.

Herşef (Herishef)- dünyanın yaratıcısı olarak ibadet edildiği Herakleopolis şehrinin ana tanrısı, "sağ gözü güneş, solu ay ve nefes her şeyi canlandırıyor."

Khnum- Esna şehrinde dünyayı ve insanları bir çömlekçi çarkı üzerinde yaratan bir demiurgos olarak saygı duyulan bir tanrı. Bir koç başı ile tasvir edilmiştir.

Khonsu- Thebes'deki ay tanrısı. Tanrı Amun'un oğlu. Mut, Amon ve annesiyle birlikte Theban tanrı üçlüsünü oluşturdu. Bir hilal ve kafasında bir disk ile tasvir edilmiştir.

Bilgelik tanrısı Thoth'un kızı veya kız kardeşi (nadiren karısı) olarak kabul edildi. Panter, Seshat'ın kutsal bir hayvanı olarak kabul edildi, bu nedenle tanrıça bu hayvanın derisinde bir gömleğin üzerine bol dökümlü olarak temsil edildi. Başın üstünde yedi köşeli bir yıldız tasvir edilmiştir.

Seshat'ın doğum günü Mafdet'in doğum günüyle aynı gün kutlandı, yani Seshat muhtemelen onun ikiz kardeşi. Genellikle Seshat, diğer tanrıçaların bir tezahürü olarak hareket etti - Mafdet, Tefnut, Nephthys.

"Seshat" makalesi hakkında bir inceleme yazın

Bağlantılar

Edebiyat

// Mitolojik Sözlük / Bölüm. ed. E. M. Meletinsky. - M.: Sovyet Ansiklopedisi, 1990. - 672 s.



mitoloji

tanrılar

metinler

inançlar

Seshat'ı karakterize eden bir alıntı

- Vallahi Bezukhov, kaftanda, yaşlı bir çocukla! Tanrı aşkına, - dedi Natasha, - bak, bak!
- Hayır, o değil. Mümkün mü böyle bir saçmalık.
- Anne, - diye bağırdı Natasha, - Sana kesmen için bir kafa vereceğim, bu o! Seni temin ederim. Dur dur! arabacıya bağırdı; ama arabacı duramadı çünkü Meshchanskaya'dan daha fazla araba ve araba çıktı ve Rostov'lara uzaklaşmaları ve diğerlerini tutuklamamaları için bağırdılar.
Gerçekten de, eskisinden çok daha uzakta olmasına rağmen, tüm Rostov'lar Pierre'i ya da alışılmadık derecede Pierre'e benzeyen bir adamı, bir arabacının kaftanında, caddede başı öne eğik ve ciddi bir yüzle yürürken, bir arabaya benzeyen küçük sakalsız yaşlı bir adamın yanında gördüler. uşak. Bu yaşlı adam, vagondan kendisine doğru uzanan bir yüzü fark etti ve saygıyla Pierre'in dirseğine dokunarak, arabayı işaret ederek ona bir şeyler söyledi. Pierre uzun bir süre ne dediğini anlayamadı; bu yüzden kendi düşüncelerine dalmış gibiydi. Sonunda, onu anladığında, talimatlara baktı ve Natasha'yı tanıyarak, aynı anda ilk izlenime kapılarak hızla arabaya gitti. Ama on adım yürüdükten sonra, görünüşe göre bir şey hatırlayarak durdu.
Natasha'nın arabadan dışarı doğru eğilmiş yüzü alaycı bir okşamayla parladı.
- Pyotr Kirilych, git! Sonuçta, öğrendik! Bu harika! diye bağırdı elini ona uzatarak. - Nasılsın? Neden böylesin?
Pierre uzanmış eli tuttu ve hareket halindeyken (araba hareket etmeye devam ederken) beceriksizce onu öptü.